Rebellion

Transcrição para o Português:
Olá a todos. Estou aqui para falar sobre rebelião. Recentemente os Estados Unidos da América estavam tentando evitar rebeliões no Egito fazendo todos esforços possíveis a fim de manter a paz e manter o ditador que estava no poder lá. Uma vez que perceberam que não poderiam pôr as coisas em ordem da forma que eles queriam, então eles tentaram uma estratégia diferente. Agora eles estão encorajando a todos nos países muçulmanos a seguir o exemplo estabelecido pelo povo egípcio e fazer rebelião contra seus governantes. Algo importante a se recordar e manter em mente é que não se tratava de um tipo de guerra contra o modo muçulmano de viver, mas, na verdade, era uma rebelião contra a injustiça. E se você está tentando lutar contra a injustiça, então é importante pensar que também nos EUA existem várias coisas que são injustas. Existem no mundo, na verdade. Se você puder pensar nos bancos e nas taxas de juros que fazem pessoas preguiçosas serem ainda mais ricas e colocam pessoas na pobreza total, você pode começar uma rebelião dentro de muitos países capitalistas. E se você pensar sobre o poder da mídia de convencer pessoas e de fazer as pessoas comprarem coisas que elas realmente não precisam, e fazer algumas pessoas ainda mais ricas e colocar ainda mais pessoas na pobreza; se você pensar sobre a escravidão que está acontecendo na África, na China, em muitos países; se você pensar sobre corrupção; se você pensar sobre injustiça, então é hora de começar uma rebelião em muitos países no mundo. Não apenas nos países muçulmanos, mas em todos os lugares. E se você pensar sobre injustiça, talvez seja a hora também de pensar na pessoa que está próxima a você que precisa que alguma justiça seja feita. E comece esse tipo de rebelião e faça as coisas mudarem na sua vizinhança. Mas o que estou tentando falar aqui é a respeito da rebelião contra a injustiça. Em cada lugar, não apenas em países muçulmanos, mas também nos países americanos, tais como aqui, no meu país, Brasil, na Argentina, Chile, muitos países que estão vivendo sob muitas situações difíceis e que apenas estão acostumados a viver nesse tipo de situação. É realmente fácil de pensar que uma rebelião num país muçulmano é séria porque ocorre num país muçulmano, mas o problema lá é que os trabalhadores não estão sendo bem pagos e eles estão sob situações duras que poderiam ser diferentes se o governo fosse um pouco mais flexível. Não é caso deles precisarem tirar os governantes de seus lugares, mas a coisa é que o sistema tem que mudar, porque se você muda a pessoa que está no poder mas se você não pensa na maneira como o sistema funciona, então você vai ter o mesmo problema e vai começar uma nova rebelião cada vez que você muda a pessoa que está lá. Estamos vivendo sob um modo de vida muito opressivo e injusto. Em todos os lugares. Não apenas lá e nem apenas aqui. Não é que sejamos pessoas privilegiadas porque temos uma situação onde não há injustiças. Porque há injustiça em todos os lugares. E minha ideia é começar uma rebelião onde quer que haja qualquer tipo de injustiça. Não precisam ser rebeliões violentas. Por exemplo, você pode parar de pagar seus impostos e taxas se o governo não está lhe dando condições apropriadas, se o dinheiro não é suficiente para suas necessidades. Por que você deveria pagar impostos? Por que você deveria passar fome? Por que você deveria morrer de fome por ter que pagar impostos? E se você não paga, fica mais difícil para eles, que não estão trabalhando, na maioria dos casos; terão menos dinheiro para roubar pela corrupção. E podemos ver que há governantes que estão gastando dinheiro do povo em festas, como vemos na Itália. A questão é que não é um crime fazer festas que tenham coisas como as que estão sendo mencionadas sobre Berlusconi, mas a questão é que eles estão gastando o dinheiro do povo, que eles estão ganhando em posições de poder, em posições em que estão sendo muito bem pagos e as pessoas nas ruas não têm condições de melhorar suas vidas ou ter melhores coisas em seus lares. Com certeza há pobreza lá também. A coisa é que as pessoas no governo, os políticos, eles estão ganhando dinheiro demais. Nosso dinheiro. Dinheiro do povo. E eles estão gastando isso em qualquer coisa, já que eles ganham muito. Mas quando falamos sobre os salários do povo, é difícil dar um aumento porque vai custar isso e aquilo. Nossos salários não estão ficando tão grandes como gostaríamos. E não é só aqui, mas em todos lugares. É tempo de começar uma revolução. Mudar coisas. Parar a injustiça. Não apenas nos países muçulmanos, não apenas no Egito, Líbia, Irã, mas você pode começar em cada lugar. Fale com seus colegas e amigos, vá para as ruas e diga: “Eu não gosto disso. Eu quero que isso mude.“Eu quero que isso seja diferente.” As pessoas no Egito nos mostraram que é possível mudar coisas, o que em momentos diferentes da história seria considerado impossível. A coisa é que a história tem nos mostrado que o modo de vida, o modo como as coisas funcionam, não tem sido sempre o mesmo que é agora. As coisas têm mudado através da história porque pessoas estavam trabalhando para mudar isso. Algumas vezes em um passo lento, algumas vezes realmente rápido. Não creio que tenhamos que esperar para parar a injustiça. É tempo de pensar sobre as pessoas pobres. Se você é pobre, pense em contribuir de algum modo para parar essa injustiça. Se você é rico, pode dar o que tem, ajudar, parar essa injustiça. Porque se você não tentar parar isso, talvez as pessoas façam com que você pare de ser tão rico enquanto elas são tão pobres. Era o que eu tinha para dizer hoje. Grato.